La publicaci¢n, a partir de 1946, de las sucesivas ediciones de Psicopatolog¡a cl¡nica fue como un foco de luz en la oscuridad creada por m£ltiples teor¡as y terminolog¡as confusas. La precisi¢n y claridad de la obra maestra de Kurt Schneider, su apoyo directo en la experiencia cl¡nica, su concisi¢n y su renuncia a lo accesorio la convirtieron en una s¡ntesis ejemplar del pensamiento psicopatol¢gico alem n. Esta nueva y rigurosa traducci¢n del texto definitivo de Psicopatolog¡a cl¡nica va precedida por la serie de pr¢logos redactados por Schneider para distintas ediciones, en los que puede apreciarse el cuidado con que revis¢, a lo largo de veinte a¤os, un libro hoy cl sico. El amplio y minucioso ®Comentario¯ redactado por Gerd Huber y Gisela Gross en el centenario del nacimiento de Schneider analiza las aportaciones del libro y las contrasta con las principales investigaciones posteriores. Un ®Öndice de materias¯ biling?e, adem s de facilitar la consulta de la obra, ofrece las correspondencias entre la terminolog¡a psicopatol¢gica espa¤ola y alemana.
